LETYBO 50 UNITATI

Ce este și pentru ce se utilizează

Letybo conține substanța activă toxină botulinică tip A. Aceasta acționează prin blocarea impulsurilor nervoase către mușchii în care este injectată. Astfel se previne contracția musculară, ceea ce duce la paralizie temporară. Letybo se utilizează la adulți cu vârsta sub 75 de ani pentru a îmbunătăți temporar ridurile verticale moderate până la severe situate între sprâncene, în cazul în care prezența acestora are un efect psihologic semnificativ asupra pacienților.

Înainte să luați acest medicament

Nu utilizați Letybo:

• dacă sunteți alergic la toxina botulinică de tip A sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
• dacă aveți tulburări ale activității musculare, precum miastenia gravis, sindrom Lambert-Eaton, scleroză laterală amiotrofică
• dacă prezentați infecții sau inflamații acute la locul propus pentru injecție Atenționări și precauții Înainte de a utiliza Letybo, adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți:
• orice tulburări care vă afectează mușchii și/sau controlul lor neuronal direct
• dificultăți la înghițire sau respirație, sau dacă ați avut astfel de dificultăți în trecut
• o afecțiune hemoragică 1 Dacă ați avut în trecut una dintre aceste probleme, Letybo nu este recomandat pentru dumneavoastră.

Durerea cauzată de ac și/sau teama de injecții pot provoca o stare de leșin, cauzată de scăderea bruscă a tensiunii arteriale. Reacțiile adverse cauzate de răspândirea toxinei botulinice la distanță de locul injecției, precum slăbiciunea musculară exagerată, au fost raportate foarte rar. Dificultățile la înghițire și respirație sunt grave și pot duce la deces. Dacă prezentați dificultăți la înghițire, de vorbire sau la respirație, apelați imediat la medic. Copii și adolescenți Nu se recomandă administrarea Letybo la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani. Letybo împreună cu alte medicamente Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente. Următoarele medicamente pot afecta Letybo sau pot fi afectate de acesta:

• medicamente care afectează transferul impulsurilor nervoase către mușchi
• anumite medicamente utilizate pentru a trata infecții bacteriene, precum spectinomicina sau antibiotice pe bază de aminoglicozide
• alte medicamente care conțin toxină botulinică.

Sarcina și alăptarea Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresațivă medicului pentru recomandări înainte de administrarea acestui medicament. Letybo nu este recomandat dacă sunteți gravidă sau alăptați, sau dacă vă aflați la vârsta fertilă și nu utilizați măsuri contraceptive. Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor Toxina botulinică tip A poate cauza slăbiciune, amețeli și tulburări de vedere. În cazul în care capacitatea de reacție este diminuată, evitați conducerea autovehiculelor sau folosirea utilajelor. Letybo conține sodiu Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) per doză, adică practic „nu conține sodiu”. 3. Cum se utilizează Letybo Unitatea de toxină botulinică este specifică pentru Letybo. Aceasta înseamnă că este diferită de alte unități de toxină botulinică și nu este interschimbabilă cu unitățile folosite pentru alte medicamente care conțin toxină botulinică. Letybo se administrează doar de către un medic calificat corespunzător, care deține echipamentul corect pentru acest tratament. Descrierea detaliată a pregătirii soluției și instrucțiunile de utilizare sunt descrise la pct. „Următoarele informații sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății” de la sfârșitul acestui prospect. 2 Doza recomandată este 20 de unități repartizate în cinci injecții a 0,1 ml (4 unități). Fiecare injecție este administrată în mușchii aflați deasupra sprâncenelor sau între acestea. Letybo se administrează intramuscular (administrare IM). După reconstituirea soluției, flaconul trebuie utilizat pentru o singură sesiune per pacient. Orice soluție neutilizată trebuie eliminată, așa cum se explică la punctul 6 în informațiile pentru profesioniștii din domeniul medical. Se recomandă păstrarea unui interval de minim 3 luni între două tratamente cu Letybo. Dacă vi s-a administrat mai mult Letybo decât trebuie Supradozajul poate cauza paralizia mușchilor și/sau a nervilor. Semnele de supradozaj pot să nu fie evidente imediat după injecție. În caz de supradozaj, medicul vă va ține sub observație pentru a urmări simptomele, precum slăbiciune generală sau paralizie musculară. Veți fi internat în spital în cazul în care apar simptome de intoxicare cu toxină botulinică tip A, precum:

• slăbiciune generalizată
• pleoape căzute sau vedere dublă
• tulburări la înghițire și de vorbire
• paralizia parțială a mușchilor care vă controlează respirația.

Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Reacții adverse posibile

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele. Majoritatea reacțiilor adverse sunt ușoare până la moderate, apar în primele zile după injecție și sunt temporare. Unele reacții adverse pot fi foarte grave. Dacă dezvoltați oricare dintre următoarele reacții adverse, spuneți-i imediat medicului sau rugați-vă rudele să spună acest lucru medicului și mergeți la cea mai apropiată secție de urgențe: Mai puțin frecvente, pot afecta până la 1 din 100 de persoane

• pleoape superioare căzute sau spasm la nivelul pleoapei Rare, pot afecta până la 1 din 1 000 de persoane
• tulburări ale sensibilității la nivelul pleoapelor, sprânceană căzută
• hemoragie conjunctivală
• dureri oculare, ochi uscați, tulburări ale câmpului vizual, vedere încețoșată
• senzație de amorțeală în interiorul gâtului
• constipație
• afecțiuni ale vorbirii Foarte rare, pot afecta până la 1 din 10 000 de persoane
• slăbiciune musculară
• dificultăți la înghițire
• infecție cauzată de inspirarea de alimente sau lichide în căile respiratorii sau plămâni
• dificultăți la respirație 3 Pe lângă aceste reacții adverse, o reacție alergică severă ar putea cauza următoarele simptome:
• dificultăți la înghițire, la respirație sau la vorbire, din cauza umflării feței, buzelor, gurii sau gâtului. Pe lângă aceste simptome, poate apărea urticaria (vezi pct. 2.) Alte reacții adverse cunoscute pot să apară cu următoarele frecvențe. Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă acestea se agravează:

Frecvente, pot afecta până la 1 din 10 persoane

• durere de cap
• reacții la nivelul locului de administrare a injecției Mai puțin frecvente, pot afecta până la 1 din 100 de persoane
• disconfort la nivelul capului
• edem local, de exemplu la nivelul pleoapei, feței, în jurul ochilor
• la nivelul locului de administrare a injecției: durere, vânătăi, umflare, mâncărime, conglomerat (masă palpabilă), presiune
• învinețire, de exemplu în jurul ochilor
• infecție, precum infecție virală a căilor respiratorii superioare, de exemplu răceala obișnuită
• semnul Mephisto (ridicarea capetelor externe ale sprâncenelor) Rare, pot afecta până la 1 din 1 000 persoane
• migrenă
• inflamație a foliculilor capilari
• amețeli
• senzații anormale precum înțepături, furnicături, mâncărimi
• greață
• piele uscată, urticarie, mâncărimi
• durere la nivelul feței
• febră
• herpes la nivelul gurii
• valori mari de potasiu în sânge
• boală asemănătoare gripei Raportarea reacțiilor adverse Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea includ orice reacții adverse posibile nemenționate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct la Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale din România Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1 București 011478- RO e-mail: [email protected].

Website: www.anm.ro Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.

Cum se păstrează

Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor. 4 Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și pe cutia de carton după EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective. A se păstra și transporta la frigider (2 °C – 8 °C). Soluție reconstituită A fost demonstrată stabilitatea fizico-chimică a soluției pregătite pentru utilizare pentru 24 de ore la 2-8 °C. Din punct de vedere microbiologic, cu excepția cazului în care metoda de deschidere/reconstituire/diluare exclude riscul de contaminare microbiană, medicamentul trebuie utilizat imediat. În cazul în care nu este administrat imediat, durata și condițiile de păstrare în cursul utilizării reprezintă responsabilitatea utilizatorului. Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

Conținutul ambalajului și alte informații

Ce conține Letybo

• Substanța activă este toxină botulinică tip A.
• Un flacon conține 50 de unități de toxină botulinică tip A produsă de Clostridium botulinum.
• După reconstituire, fiecare 0,1 ml de soluție conține 4 unități.
• Celelalte componente sunt albumină umană, clorură de sodiu.

Cum arată Letybo și conținutul ambalajului Letybo este o pulbere pentru soluție injectabilă, de culoare albă, ambalată într-un flacon din sticlă incoloră, cu dop de cauciuc și sigiliu din aluminiu. Ambalajul unic conține un flacon sau două flacoane. Ambalajul multiplu conține 2 cutii de carton, iar fiecare cutie conține un flacon. Ambalajul multiplu conține 6 cutii de carton, iar fiecare cutie conține un flacon. Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate. Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul CROMA-PHARMA GmbH Industriezeile 6 2100 Leobendorf Austria Acest prospect a fost revizuit în februarie 2026. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Următoarele informații sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății: Unitățile de toxină botulinică nu sunt interschimbabile de la un medicament la altul. Dozele recomandate în unități sunt diferite față de alte medicamente care conțin toxină botulinică. Instrucțiunile privind administrarea, manipularea și eliminarea trebuie urmate cu strictețe. 5 Prepararea soluției Reconstituirea trebuie efectuată conform ghidurilor de practică medicală, în special, cu privire la asepsie. Ca solvent de diluare pentru reconstituirea Letybo se va utiliza soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), adăugată într-un volum de 1,25 ml. Se recomandă reconstituirea conținutului flaconului și pregătirea seringii pe o suprafață acoperită cu hârtie plastifiată, pentru a putea recupera orice deversări. Soluția injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %) se extrage într-o seringă și trebuie injectată lent în flacon, pentru a evita formarea spumei/a bulelor sau agitarea viguroasă, care ar putea cauza denaturarea. În cazul în care nu se formează vidul necesar pentru extragerea solventului în flacon, respectivul flacon trebuie eliminat. Medicamentul Letybo în stare reconstituită se prezintă ca o soluție limpede, incoloră, fără particule. Înainte de utilizare, flaconul trebuie inspectat pentru a garanta că medicamentul nu prezintă particule în suspensie. Se interzice utilizarea medicamentului Letybo în cazul în care soluția reconstituită este tulbure sau prezintă particule în suspensie. Soluție reconstituită A fost demonstrată stabilitatea fizico-chimică a soluției pregătite pentru utilizare pentru 24 de ore la 2-8 °C. Din punct de vedere microbiologic, cu excepția cazului în care metoda de deschidere/reconstituire/diluare exclude riscul de contaminare microbiană, medicamentul trebuie utilizat imediat. În cazul în care nu este administrat imediat, durata și condițiile de păstrare în cursul utilizării reprezintă responsabilitatea utilizatorului. Orice soluție injectabilă care a fost păstrată pentru mai mult de 24 ore trebuie eliminată. Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale Instrucțiuni de utilizare Injecțiile intramusculare trebuie efectuate folosind o seringă sterilă pentru insulină sau tuberculină, cu capacitatea de 1 ml, cu gradație de 0,01 ml și un ac cu mărimea de 30 până la 31 G. Un volum de 0,5 ml din soluția Letybo reconstituită trebuie extras în seringa sterilă, eliminându-se apoi orice bule de aer din cilindrul seringii. Acul utilizat pentru reconstituirea medicamentului se îndepărtează și se înlocuiește, în vederea administrării. Se impune prudență, astfel încât Letybo să nu fie injectat într-un vas de sânge. Pentru a reduce complicațiile blefaroptozei, injecțiile în apropierea mușchiului levator al pleoapei superioare trebuie evitate, mai cu seamă la pacienți cu complexe ale mușchiului orbicular mare. Atunci când se injectează în două locuri pe fiecare mușchi corugator, prima injecție trebuie administrată exact deasupra marginii mediane a sprâncenelor. A doua injecție se va administra la aproximativ 1 cm deasupra incizurii supraorbitale (delimitare osoasă rigidă palpabilă în partea superioară a pleoapei superioare) la punctul de întâlnire a liniilor mediane ale sprâncenelor. Locul de injectare în mușchiul procerus se află deasupra liniei centrale a punții nazale, în zona ridurilor orizontale formate între capetele mediane ale sprâncenelor. La administrarea în capetele mediane ale mușchilor corugatori și în liniile mediane ale sprâncenelor, punctul de injectare trebuie să fie la cel puțin 1 cm distanță față de incizura supraorbitală (delimitare osoasă rigidă palpabilă în partea superioară a pleoapei superioare). 6 mușchiul procerus mușchiul corugator Injecțiile trebuie efectuate cu precauție, pentru a evita injectarea intravasculară. Înainte de injectare, plasați degetul mare sau arătător sub arcada orbitală, pentru a preveni efuziunea medicamentului în această zonă. Acul trebuie să fie orientat superior și median. În caz de eșec al tratamentului la o lună de la prima ședință de tratament, respectiv, în absența unor ameliorări semnificative de la momentul inițial, pot fi avute în vedere următoarele abordări:

• Analiza cauzelor eșecului, de exemplu administrare în alți mușchi decât cei indicați, tehnică de injectare incorectă, formare de anticorpi neutralizanți ai toxinei, doză insuficientă
• Reevaluarea relevanței tratamentului cu toxina botulinică tip A În absența oricăror reacții adverse secundare unei ședințe de tratament, se inițiază următoarea ședință de tratament, lăsând un interval de cel puțin trei luni între cele două ședințe de tratament.

Procedura care trebuie urmată pentru eliminarea în condiții de siguranță a flacoanelor, seringilor și materialelor utilizate Pentru eliminarea în siguranță, pulberea Letybo ne-reconstituită trebuie reconstituită în flacon cu o cantitate mică de apă, apoi trebuie sterilizată în autoclav. Toate flacoanele goale, flacoanele cu soluție reziduală, seringile sau deversările trebuie sterilizate în autoclav. Alternativ, resturile de Letybo pot fi inactivate cu soluție diluată de hidroxid de sodiu (0,1 N NaOH) sau cu soluție diluată de hipoclorit de sodiu (0,5 % sau 1 % NaOCl). După inactivare, flacoanele, seringile și materialele utilizate nu trebuie golite și trebuie aruncate în recipiente adecvate și eliminate, similar medicamentelor biologice cu risc de contaminare, în conformitate cu reglementările locale. Recomandări în cazul unui incident în timpul manipulării toxinei botulinice

• Orice deversare de medicament trebuie curățată: fie cu un material absorbant înmuiat într-o soluție de hipoclorit de sodiu în cazul medicamentului sub formă de pulbere, fie cu un material absorbant uscat în cazul medicamentului reconstituit.
• Suprafețele contaminate trebuie curățate cu un material absorbant înmuiat într-o soluție de hipoclorit de sodiu și apoi uscate.
• Dacă un flacon este spart, adunați cu grijă cioburile de sticlă și curățați medicamentul conform descrierii de mai sus, evitând tăieturile cutanate.
• În cazul în care medicamentul a venit în contact cu pielea, zona afectată se spală cu o soluție de hipoclorit 7 de sodiu și se clătește cu apă din abundență.
• În cazul în care medicamentul a venit în contact cu ochii, zona afectată se clătește temeinic cu apă sau cu o soluție pentru spălare oculară.

În cazul în care medicamentul a venit în contact cu o plagă, cu o tăietură sau cu pielea înțepată, zona afectată se clătește temeinic cu apă și se aplică măsurile medicale corespunzătoare, în funcție de doza injectată. 8