Gemcitabina Kabi aparține unui grup de medicamente denumite „citotoxice”. Aceste medicamente distrug celulele care se divid, inclusiv celulele canceroase. Acest medicament poate fi administrat singur sau în asociere cu alte medicamente anticanceroase, în funcție de tipul de cancer. Acest medicament este utilizat pentru tratamentul următoarelor tipuri de cancer:
Nu utilizați Gemcitabina Kabi
Atenționări și precauții: Înainte de administrarea primei perfuzii, vi se vor recolta probe de sânge pentru a se evalua dacă aveți funcția renală și hepatică suficient de bună. Înaintea fiecărei perfuzii, vi se vor recolta probe de sânge pentru a se evalua dacă aveți suficiente celule sanguine, pentru a vi se putea administra gemcitabină. Medicul dumneavoastră poate decide să modifice doza sau să amâne tratamentul, în funcție de starea dumneavoastră generală și dacă numărul celulelor din sângele dumneavoastră este prea scăzut. Periodic, se vor recolta probe din sângele dumneavoastră pentru a se evalua funcția rinichilor și ficatului. Adresați-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului din spital înainte de a utiliza gemcitabina. Dacă ați prezentat vreodată o erupție severă pe piele sau descuamarea pielii, vezicule și/sau afte la nivelul gurii după utilizarea gemcitabinei. Dacă aveți sau ați avut în trecut o boală de ficat, o boală de inimă, o boală vasculară sau probleme cu rinichii, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului din spital, deoarece este posibil să nu vă poată fi administrată gemcitabina. Dacă ați făcut recent sau urmează să faceți radioterapie, vă rugăm să îi spuneți medicului dumneavoastră, întrucât este posibil să apară o reacție asociată iradierii, precoce sau întârziată, la administrarea gemcitabinei. Dacă ați fost vaccinat recent, vă rugăm să îi spuneți medicului dumneavoastră, întrucât este posibil ca acest lucru să determine apariția unor reacții adverse la administrarea gemcitabinei. Dacă, în timpul tratamentului cu acest medicament, prezentați simptome precum durere de cap asociată cu confuzie, convulsii (crize convulsive) sau modificări ale vederii, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră. Aceste simptome ar putea reprezenta o reacție adversă foarte rară la nivelul sistemului nervos, numită sindrom de encefalopatie posterioară reversibilă. Dacă prezentați dificultăți la respirație sau vă simțiți foarte slăbit și sunteți foarte palid, vă rugăm să îi spuneți medicului dumneavoastră, deoarece acestea pot fi semne ale insuficienței renale sau a unor probleme cu plămânii. Dacă prezentați edem generalizat, dificultăți la respirație sau creștere în greutate, vă rugăm să îi spuneți medicului dumneavoastră, deoarece aceste semne pot indica scurgerea unui lichid din vasele mici de sânge în țesut. Reacții cutanate grave, inclusiv sindromul Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică și pustuloză exantematică generalizată acută (PEGA) au fost raportate în asociere cu tratamentul cu gemcitabină. Solicitați imediat asistență medicală dacă observați oricare dintre simptomele legate de aceste reacții cutanate grave descrise la punctul 4. Copii și adolescenți Întrucât datele privind siguranța și eficacitatea sunt insuficiente, nu se recomandă utilizarea acestui medicament la copii cu vârsta sub 18 ani. Gemcitabina Kabi împreună cu alte medicamente Vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului din spital dacă luați sau ați luat recent orice alte medicamente, inclusiv dacă ați fost vaccinat și dacă ați luat medicamente eliberate fără prescripție medicală. Sarcina, alăptarea și fertilitatea Sarcina Dacă sunteți gravidă sau plănuiți să rămâneți gravidă, spuneți-i medicului dumneavoastră. Utilizarea gemcitabinei trebuie evitată în timpul sarcinii. Medicul va discuta cu dumneavoastră despre riscul potențial la care sunteți expusă când luați gemcitabină în timpul sarcinii. Femeile aflate la vârstă fertilă trebuie să folosească metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu gemcitabină și timp de 6 luni după primirea ultimei doze. Alăptarea Dacă alăptați, spuneți-i medicului dumneavoastră. Trebuie să întrerupeți alăptarea în timpul tratamentului cu gemcitabină. Fertilitatea Bărbații sunt sfătuiți să nu procreeze în timpul tratamentului, precum și timp de 3 luni după tratamentul cu gemcitabină și, prin urmare, trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu gemcitabină și timp de 3 luni după acesta. Dacă doriți să procreați în timpul tratamentului, precum și timp de 3 luni după tratament, solicitați sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului. Sunteți sfătuit să solicitați consiliere privind conservarea spermei înainte de începerea tratamentului. Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor Gemcitabina Kabi vă poate face să vă simțiți somnolent, în special dacă ați consumat alcool etilic. Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje până în momentul în care sunteți sigur că tratamentul cu gemcitabină nu vă face să vă simțiți somnolent. Gemcitabina Kabi conține sodiu și propilenglicol: Flaconul de 200 mg conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) per flacon, adică practic “nu conține sodiu”. Flaconul de 1000 mg conține 98,36 mg sodiu (componenta principală stabilă/sare de masă) în fiecare flacon. Aceasta este echivalentă cu 4,92% din consumul alimentar zilnic maxim de sodiu, recomandat pentru un adult. Flaconul de 2000 mg conține 196,72 mg sodiu (componenta principală stabilă/sare de masă) în fiecare flacon. Aceasta este echivalentă cu 9,84% din consumul alimentar zilnic maxim de sodiu, recomandat pentru un adult. Propilenglicolul din acest medicament poate avea aceleași efecte ca și consumul de alcool și crește probabilitatea apariției unor reacții adverse. Utilizați acest medicament numai dacă este recomandat de un medic. Medicul dumneavoastră poate efectua controale suplimentare în timp ce luați acest medicament.
Sarcina Dacă sunteți gravidă sau plănuiți să rămâneți gravidă, spuneți-i medicului dumneavoastră. Utilizarea gemcitabinei trebuie evitată în timpul sarcinii. Medicul va discuta cu dumneavoastră despre riscul potențial la care sunteți expusă când luați gemcitabină în timpul sarcinii. Femeile aflate la vârstă fertilă trebuie să folosească metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu gemcitabină și timp de 6 luni după primirea ultimei doze. Alăptarea Dacă alăptați, spuneți-i medicului dumneavoastră. Trebuie să întrerupeți alăptarea în timpul tratamentului cu gemcitabină. Fertilitatea Bărbații sunt sfătuiți să nu procreeze în timpul tratamentului, precum și timp de 3 luni după tratamentul cu gemcitabină și, prin urmare, trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu gemcitabină și timp de 3 luni după acesta. Dacă doriți să procreați în timpul tratamentului, precum și timp de 3 luni după tratament, solicitați sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului. Sunteți sfătuit să solicitați consiliere privind conservarea spermei înainte de începerea tratamentului
Text din prospectul acestui medicament.
Întrucât datele privind siguranța și eficacitatea sunt insuficiente, nu se recomandă utilizarea acestui medicament la copii cu vârsta sub 18 ani. Gemcitabina Kabi
Text din prospectul acestui medicament.
Doza uzuală de gemcitabină este de 1000-1250 mg pentru fiecare metru pătrat din suprafața dumneavoastră corporală. Înălțimea și greutatea dumneavoastră sunt măsurate pentru a determina suprafața corpului dumneavoastră. Medicul dumneavoastră va utiliza această suprafață corporală pentru a determina doza exactă de care aveți nevoie. Această doză poate fi ajustată sau tratamentul poate fi amânat, în funcție de numărul celulelor din sângele dumneavoastră sau starea dumneavoastră generală. Cât de des vi se administrează perfuzia dumneavoastră de gemcitabină depinde de tipul de cancer pentru care sunteți tratat. Un farmacist din spital sau medicul vor dilua concentratul de gemcitabină înainte de a vi se administra. Acest medicament vi se va administra întotdeauna numai după diluare, prin perfuzie, într-o venă. Perfuzia va dura aproximativ 30 minute. Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele. Trebuie să vă adresați imediat medicului dumneavoastră, dacă remarcați oricare dintre următoarele:
Alte reacții adverse ale Gemcitabina Kabi pot include: Reacții adverse foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane)
Dacă sunteți îngrijorat de oricare dintre aceste reacții adverse, discutați cu medicul dumneavoastră. Raportarea reacțiilor adverse Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct la Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale din România Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1 București 011478-RO e-mail: [email protected] Website: www.anm.ro Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor. Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și eticheta de flacon după EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective. A se păstra la temperaturi sub 25°C. A nu se păstra la frigider sau congela. Perioada de valabilitate după diluare (Soluția perfuzabilă): A fost demonstrată stabilitatea fizică și chimică a medicamentului în utilizare după diluarea în soluție de clorură de sodiu 0,9% m/v, la o concentrație de 0,1 mg/ml până la 5 mg/ml, pentru 7 zile la 2°C-8°C sau la 25°C. Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat. Dacă nu este utilizat imediat, durata și condițiile de păstrare dinaintea utilizării sunt responsabilitatea utilizatorului și, în mod normal, nu trebuie să depășească 24 de ore la 2°C-8°C, cu excepția cazului în care diluarea a avut loc în condiții aseptice controlate și validate. Acest medicament este destinat numai pentru o singură administrare. Eliminați orice cantitate neutilizată. Dacă soluția prezintă modificări de culoare sau dacă conține particule vizibile, aceasta trebuie eliminată. Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Ce conține Gemcitabina Kabi Substanța activă este gemcitabina. Fiecare ml de concentrat pentru soluție perfuzabilă conține clorhidrat de gemcitabină, echivalent cu gemcitabină 38 mg. Fiecare flacon conține gemcitabină 200 mg (sub formă de clorhidrat). 6 Fiecare flacon conține gemcitabină 1000 mg (sub formă de clorhidrat). Fiecare flacon conține gemcitabină 2000 mg (sub formă de clorhidrat). Celelalte componente sunt: propilenglicol, macrogol 400, hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului), acid clorhidric concentrat (pentru ajustarea pH-ului) și apă pentru preparate injectabile. Cum arată Gemcitabina Kabi și conținutul ambalajului Acest medicament este un concentrat pentru soluție perfuzabilă. Gemcitabina Kabi este un concentrat pentru soluție perfuzabilă și este o soluție limpede, incoloră până la slab galben pai, fără particule vizibile. Fiecare ambalaj conține 1 flacon a 5,26 ml, 26,3 ml sau 52,6 ml soluție. Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate. Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul Deținătorul autorizației de punere pe piață FRESENIUS KABI ROMANIA SRL Strada Henri Coandă, Nr. 2, Oraș Ghimbav, Județ Brașov, România Telefon: +40 (0)268 40 62 60 Fax. +40 (0)268 40 62 63 e-mail: [email protected] Fabricantul Fresenius Kabi Deutschland GmbH Pfingstweide 53 61169 Friedberg Germania Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spațiului Economic European și în Regatul Unit (Irlanda de Nord) sub următoarele denumiri comerciale: Austria Gemcitabin Kabi 38 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Belgia Gemcitabine Fresenius Kabi 38 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie ( Danemarca Gemkabi Estonia Gemcitabine Kabi 38 mg/ml Finlanda Gemkabi 38 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Franța Gemcitabine Kabi 38 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irlanda Gemcitabine 38 mg/ml concentrate for solution for infusion Islanda Gemkabi 38 mg/ml innrennslisþykkni, lausn Letonia Gemcitabine Kabi 38 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai Lituania Gemcitabine Kabi 38 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui Luxemburg Gemcitabin Kabi 38 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Malta Gemcitabine 38 mg/ml concentrate for solution for infusion Regatul Unit Gemcitabine 38 mg/ml concentrate for solution for infusion (Irlanda de Nord) Țările de Jos Gemcitabine Fresenius Kabi 38 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Norvegia Gemkabi 38 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Polonia Gemcitabine Kabi Portugalia Gemcitabina Kabi 7 Republica Gemcitabine Kabi Cehă Republica Gemcitabine Kabi 38 mg/ml, infúzny koncentrát Slovacia România Gemcitabina Kabi 38 mg/ml concentrat pentru soluție perfuzabilă Slovenia Gemcitabin Kabi 38 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje Suedia Gemkabi 38 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning Ungaria Gemcitabin Kabi 38 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Acest prospect a fost revizuit în Ianuarie 2025. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––Următoarele informații sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății: Manipulare Trebuie respectate condițiile uzuale de siguranță pentru medicamentele citostatice atunci când se prepară și se îndepărtează soluția perfuzabilă. Femeile gravide nu trebuie să manipuleze medicamentul. Manipularea soluției perfuzabile trebuie făcută într-un recipient de siguranță și trebuie purtate halate de protecție și mănuși. Dacă nu există recipient de siguranță, echipamentul de protecție va fi suplimentat cu o mască și ochelari de protecție. Dacă preparatul vine în contact cu ochii, poate apărea o iritație gravă. Ochii trebuie clătiți imediat cu apă din abundență. Dacă iritația persistă, se impune consult medical. Dacă soluția este vărsată pe piele, trebuie clătită cu apă din abundență. Instrucțiuni pentru diluare Solventul aprobat pentru diluarea Gemcitabina Kabi 38 mg/ml concentrat pentru soluție perfuzabilă este clorura de sodiu 9 mg/ml (0,9%) soluție injectabilă (fără conservanți). Cantitatea totală de gemcitabină concentrat pentru soluție perfuzabilă, necesară pentru un singur pacient, trebuie diluată, înainte de utilizare, în cel puțin 500 ml de soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml, pentru a obține concentrații semnificative clinic. Pe baza dozei recomandate (1000 mg/m2 și 1250 mg/m2) și a suprafeței corporale (între 1,0 m2 și 2,0 m2), se obține o concentrație cuprinsă în intervalul 2 mg/ml până la 5 mg/ml. Următoarele instrucțiuni pentru diluare trebuie urmate cu strictețe, pentru a evita apariția reacțiilor adverse. 1. Se utilizează tehnici aseptice pentru diluarea gemcitabinei pentru administrare perfuzabilă intravenoasă. 2. Înainte de administrare, medicamentele destinate administrării parenterale trebuie inspectate vizual pentru observarea particulelor și a modificărilor de culoare. Dacă se observă particule, nu se administrează. Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale. 8
Gemcitabina Kabi aparține unui grup de medicamente denumite „citotoxice”.
Da, GEMCITABINA KABI 38 mg/ml se elibereaza pe baza de reteta medicala. Pentru a-l obtine, va trebui sa va prezentati la medic.
Substanta activa din GEMCITABINA KABI 38 mg/ml este GEMCITABINUM.
Se prezintă sub formă de concentrat pentru soluție perfuzabilă, 38mg/ml.
Îl rescriem în cuvinte obișnuite, păstrând toate avertismentele. Nu adăugăm nimic care nu e în textul oficial.
Răspunsul se caută în textul oficial de mai jos. Dacă informația nu e acolo, îți spune că nu e — nu o inventează.
