Balversa este un medicament împotriva cancerului care conține substanța activă „erdafitinib”. Acesta aparține unui grup de medicamente denumite „inhibitori ai tirozin kinazei”. Balversa este utilizat la adulți pentru a trata carcinomul urotelial (cancer al vezicii urinare și al tractului urinar) care este avansat local (răspândit în imediata vecinătate) și este nerezecabil (ceea ce înseamnă că nu poate fi îndepărtat prin intervenție chirurgicală) sau metastatic (ceea ce înseamnă că sa răspândit în alte părți ale corpului). Este utilizat în cazul în care cancerul:
Balversa trebuie utilizat doar în cazul în care celulele canceroase prezintă modificări ale genei FGFR3. Înainte de a începe tratamentul, medicul dumneavoastră vă va testa pentru a depista aceste modificări ale genei FGFR3 – pentru a se asigura că acest medicament este potrivit pentru dumneavoastră. Substanța activă din Balversa, erdafitinib, acționează prin blocarea proteinelor din organism numite tirozin kinaze FGFR. Acest lucru ajută la încetinirea sau oprirea creșterii celulelor canceroase care prezintă receptori anormali FGFR3, rezultați în urma unor modificări la nivelul genei FGFR3.
Nu luați Balversa dacă
Atenționări și precauții Înainte să utilizați Balversa, adresați-vă medicului dumneavoastră dacă:
Balversa vă crește riscul de a dezvolta retinopatie seroasă centrală (RSC; o afecțiune în care lichidul se acumulează și separă macula, partea centrală a retinei aflată în partea posterioară a ochiului, provocând vedere încețoșată și distorsionată). Riscul de RSC este mai mare la persoanele cu vârsta de 65 de ani și peste.
În timpul tratamentului cu Balversa, ar trebui să utilizați regulat picături sau geluri pentru ochi pentru a preveni și trata uscăciunea oculară. Concentrații crescute de fosfat în sânge (hiperfosfatemie) Tratamentul cu Balversa poate duce o creștere a concentrației de fosfat (hiperfosfatemie) în sânge. Aceasta este o reacție adversă cunoscută a tratamentului cu Balversa, care apare de obicei în primele câteva săptămâni de la începerea tratamentului. Acest lucru poate duce la o acumulare de minerale, cum ar fi calciu, în țesuturile dumneavoastră moi, calcinoză cutanată (o acumulare de calciu în piele, cauzând noduli sau umflături cu consistență crescută) și calcinoză non-uremică (o afecțiune cutanată rară, ce cauzează ulcere cutanate dureroase din cauza unei acumulări de calciu la nivelul vaselor de sânge).
o leziuni dureroase pe piele o crampe musculare o amorțeală sau o furnicături în jurul gurii. Afecțiuni cutanate Când luați Balversa, este posibil să prezentați mâncărime la nivelul pielii, uscăciune a pielii sau roșeață, umflături, descuamare sau sensibilitate a pielii, în special la nivelul mâinilor sau picioarelor („sindromul mână-picior“). Trebuie să vă examinați pielea și să evitați expunerea inutilă la lumina soarelui, utilizarea excesivă a săpunului și îmbăierea în exces. Trebuie să utilizați în mod regulat creme hidratante și să evitați produsele parfumate. Fotosensibilitate Când luați Balversa, este posibil să deveniți mai sensibil la lumina soarelui. Acest lucru poate provoca leziuni ale pielii. Trebuie să fiți atent și să vă luați măsuri de precauție atunci când petreceți timp afară, la soare. Precauțiile pot include purtarea de îmbrăcăminte care să vă acopere pielea și utilizarea cremei de protecție solară pentru a vă proteja de razele dăunătoare ale soarelui. Afecțiuni ale unghiilor Când luați Balversa, este posibil să prezentați desprinderea unghiilor de patul unghial, infecții ale pielii din jurul unghiilor sau decolorarea unghiilor. Trebuie să vă monitorizați unghiile pentru orice semn de infecție și să efectuați tratamente de prevenire a afectării unghiilor, cum este menținerea unei bune igiene și utilizarea unui întăritor de unghii eliberat fără prescripție medicală. Afecțiuni la nivelul mucoaselor Când luați Balversa, este posibil să prezentați o senzație de uscăciune a gurii și/sau afte bucale. Trebuie să practicați o bună igienă orală și să evitați consumul de alimente picante sau acide în timp ce luați Balversa. Copii și adolescenți Acest medicament nu trebuie utilizat la copii și adolescenți. Aceasta deoarece există o experiență limitată privind utilizarea Balversa la această grupă de vârstă. Pentru informații suplimentare, vezi pct. 4. Balversa împreună cu alte medicamente Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente. Dacă este luat împreună cu anumite medicamente, mecanismul de acțiune al Balversa poate fi afectat și pot apărea reacții adverse. Următoarele medicamente pot scădea eficacitatea Balversa prin scăderea cantității de Balversa din sânge:
Următoarele medicamente pot crește riscul de apariție a reacțiilor adverse la Balversa prin creșterea cantității de Balversa în sânge:
Balversa poate crește riscul de apariție a reacțiilor adverse la alte medicamente prin creșterea cantității acestor medicamente în sânge. Acestea includ:
Balversa și consumul de alimente Nu luați Balversa împreună cu grapefruit sau portocale de Sevilia (portocale amare) – acest lucru include consumul acestor fructe, consumul sucului făcut din aceste fructe sau administrarea unui supliment alimentar care le-ar putea conține. Acest lucru se datorează faptului că aceste fructe pot crește cantitatea de Balversa din sângele dumneavoastră. Sarcina, contracepția și alăptarea Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament. Informații pentru femei
o Nu trebuie să utilizați Balversa în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră vă spune altfel o Nu trebuie să rămâneți gravidă în timpul tratamentului cu Balversa și timp de 1 lună după ultima doză de Balversa. o Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă.
Informații pentru bărbați Bărbații trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficientă (prezervativ) în timpul tratamentului cu Balversa și timp de 1 lună după ultima doză. De asemenea, nu trebuie să donați sau să păstrați spermă în timpul tratamentului și timp de 1 lună după ultima doză. Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor La pacienții tratați cu Balversa au fost raportate probleme oculare. Dacă aveți probleme care vă afectează vederea, nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje până când vederea nu revine la normal. Balversa conține sodiu Acest medicament conține mai puțin de 1 mmol de sodiu (23 mg) per doză, adică practic „nu conține sodiu”.
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament. Informații pentru femei Sarcina o Balversa poate fi nociv pentru făt. o Nu trebuie să utilizați Balversa în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră vă spune altfel o Nu trebuie să rămâneți gravidă în timpul tratamentului cu Balversa și timp de 1 lună după ultima doză de Balversa. o Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă. Test de sarcină o Medicul dumneavoastră trebuie să vă facă un test de sarcină înainte de a începe tratamentul cu Balversa. Contracepția o Balversa poate reduce eficiența unor metode contraceptive. Discutați cu medicul dumneavoastră despre metoda contraceptivă adecvată în timpul tratamentului cu Balversa. Femeile care pot rămâne gravide și cărora li se administrează Balversa trebuie să utilizeze măsuri contraceptive foarte eficace în timpul tratamentului cu Balversa și timp de 1 lună după tratamentul cu Balversa. Alăptarea o Nu alăptați în timpul tratamentului cu Balversa și timp de 1 lună după ultima doză din acest medicament. Informații pentru bărbați Bărbații trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficientă (prezervativ) în timpul tratamentului cu Balversa și timp de 1 lună după ultima doză. De asemenea, nu tr
Text din prospectul acestui medicament.
Acest medicament nu trebuie utilizat la copii și adolescenți. Aceasta deoarece există o experiență limitată privind utilizarea Balversa la această grupă de vârstă. Pentru informații suplimentare, vezi pct. 4. Balversa
Text din prospectul acestui medicament.
Luați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul. Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteți sigur. Cât să luați Medicul dumneavoastră va stabili doza și cât de des trebuie să luați acest medicament.
o Este posibil să fie nevoie să luați un comprimat de 5 mg și un comprimat de 3 mg sau două comprimate a câte 4 mg pentru a obține această doză. După aproximativ 2 săptămâni de tratament cu Balversa, medicul dumneavoastră va face o analiză de sânge. Aceasta pentru a verifica nivelul de fosfați din sângele dumneavoastră.
De asemenea, medicul poate decide să scadă doza dacă aveți anumite reacții adverse cum sunt afte bucale, roșeață, umflături, descuamare a pielii sau sensibilitate a pielii, în special la nivelul mâinilor sau picioarelor, unghii care se desprind de patul unghial, concentrație mare a fosfatului în sânge. Cum se ia acest medicament
Dacă luați mai mult Balversa decât trebuie Dacă luați prea mut Balversa, sunați-l pe medicului dumneavoastră sau mergeți imediat la cel mai apropiat spital la camera de gardă. Dacă uitați să luați Balversa
Dacă încetați să luați Balversa Nu încetați să luați acest medicament decât dacă medicul vă spune să faceți acest lucru. Dacă aveți orice alte întrebări privind utilizarea acestui medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele. Cele mai importante reacții adverse Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre următoarele reacții adverse grave de mai jos: Retinopatie seroasă centrală (foarte frecventă: poate afecta mai mult de 1 din 10 persoane) Următoarele simptome pot fi semne de RSC:
Hiperfosfatemia (foarte frecventă: poate afecta mai mult de 1 din 10 persoane) Următorul simptom poate fi un semn de hiperfosfatemie:
Următoarele simptome pot fi semne de tulburări ale unghiilor:
Tulburări cutanate (foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) Următoarele simptome pot fi semne ale unor afecțiuni cutanate:
Următoarele simptome pot fi semne de tulburări la nivelul mucoaselor:
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă ceară să opriți tratamentul cu Balversa sau să vă trimită la un specialist dacă aveți probleme cu ochii sau cu vederea. Alte reacții adverse pot apărea cu frecvențele următoare Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane):
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane):
Dacă manifestați oricare dintre reacțiile adverse de mai sus, adresați-vă medicului dumneavoastră. Reacții adverse suplimentare la copii și adolescenți Balversa poate cauza creșterea accelerată sau creșterea neregulată a articulațiilor șoldului sau leziuni la pacienții copii și adolescenți (cu vârsta <18 ani). Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră simțiți durere la nivelul șoldului sau genunchiului sau șchiopătați fără să existe o altă cauză, adresațivă medicului dumneavoastră. Raportarea reacțiilor adverse Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră. Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V. Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor. Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie sau pe flacon după „EXP”. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective. Acest medicament nu necesită condiții speciale de păstrare. Nu utilizați acest medicament dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de modificare. Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Ce conține Balversa
Substanța activă este erdafitinib. Fiecare comprimat filmat conține 3 mg sau 4 mg sau 5 mg de erdafitinib. Celelalte componente sunt: Nucleul comprimatului: Croscarmeloză de sodiu, stearat de magneziu (E572), manitol (E421), meglumină și celuloză microcristalină (E460).
Învelișul comprimatului (peliculă de protecție împotriva absorbției umezelii Opadry amb II): Glicerol monocaprilocaprat tip I, alcool polivinilic parțial hidrolizat, lauril-sulfat de sodiu, talc, dioxid de titan (E171), oxid galben de fer (E172), oxid roșu de fer (E172) (numai pentru comprimatele de 4 mg și de 5 mg), oxid negru de fer (E172) (numai pentru comprimatele de 5 mg).
Cum arată Balversa și conținutul ambalajului
Comprimatele filmate de Balversa 3 mg sunt comprimate rotunde biconvexe, galbene, inscripționate cu „3” pe o parte și „EF” pe cealaltă parte.
Comprimatele filmate de Balversa 4 mg sunt comprimate rotunde biconvexe, portocalii, inscripționate cu „4” pe o parte și „EF” pe cealaltă parte.
Comprimatele filmate de Balversa 5 mg sunt comprimate rotunde biconvexe, maro, inscripționate cu „5” pe o parte și „EF” pe cealaltă parte.
Comprimatele filmate de Balversa sunt furnizate într-un flacon cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Flacon:
Comprimatele sunt furnizate într-un flacon de plastic cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Fiecare flacon conține 28, 56 sau 84 de comprimate filmate. Fiecare cutie conține un flacon.
Comprimat de 3 mg: Fiecare cutie cu 56 comprimate filmate conține un flacon cu 56 de comprimate. Fiecare cutie cu 84 comprimate filmate conține un flacon cu 84 de comprimate.
Comprimat de 4 mg: Fiecare cutie cu 28 comprimate filmate conține un flacon cu 28 de comprimate. Fiecare cutie cu 56 comprimate filmate conține un flacon cu 56 de comprimate.
Comprimat de 5 mg: Fiecare cutie cu 28 comprimate filmate conține un flacon cu 28 de comprimate.
Deținătorul autorizației de punere pe piață
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgia
Producătorul
Janssen Cilag SpA Via C. Janssen Borgo San Michele Latina 04100 Italia Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a
deținătorului autorizației de punere pe piață:
België/Belgique/Belgien Janssen-Cilag NV Tel/Tél: 0800 93 377 [email protected]
Lietuva UAB "JOHNSON & JOHNSON" Tel: +370 5 278 68 88 [email protected]
България „Джонсън & Джонсън България” ЕООД Тел.: +359 2 489 94 00 [email protected]
Luxembourg/Luxemburg Janssen-Cilag NV Tél/Tel: 800 29 504 [email protected]
Česká republika Janssen-Cilag s.r.o.
Tel: +420 227 012 227
Magyarország Janssen-Cilag Kft.
Tel.: +36 1 884 2858 [email protected]
Danmark Janssen-Cilag A/S Tlf: +45 4594 8282 [email protected]
Malta AM MANGION LTD Tel: +356 2397 6000
Deutschland Janssen-Cilag GmbH Tel: 0800 086 9247 / +49 2137 955 6955 [email protected]
Nederland Janssen-Cilag B.V.
Tel: 0800 242 42 42 [email protected]
Eesti UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Tel: +372 617 7410 [email protected]
Norge Janssen-Cilag AS Tlf: +47 24 12 65 00 [email protected]
Ελλάδα Janssen-Cilag Φαρμακευτική Μονοπρόσωπη Α.Ε.Β.Ε.
Tηλ: +30 210 80 90 000
Österreich Janssen-Cilag Pharma GmbH Tel: +43 1 610 300
España Janssen-Cilag, S.A.
Tel: +34 91 722 81 00 [email protected]
Polska Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o.
Tel.: +48 22 237 60 00
France Janssen-Cilag Tél: 0 800 25 50 75 / +33 1 55 00 40 03 [email protected]
Portugal Janssen-Cilag Farmacêutica, Lda.
Tel: +351 214 368 600
Hrvatska Johnson & Johnson S.E. d.o.o.
Tel: +385 1 6610 700 [email protected]
România Johnson & Johnson România SRL Tel: +40 21 207 1800
Ireland Janssen Sciences Ireland UC Tel: 1 800 709 122 [email protected]
Slovenija Johnson & Johnson d.o.o.
Tel: +386 1 401 18 00 [email protected].
Ísland Janssen-Cilag AB c/o Vistor ehf.
Sími: +354 535 7000 [email protected]
Slovenská republika Johnson & Johnson, s.r.o.
Tel: +421 232 408 400
Italia Janssen-Cilag SpA Tel: 800.688.777/+39 02 2510 1 [email protected]
Suomi/Finland Janssen-Cilag Oy Puh/Tel: +358 207 531 300 [email protected]
Κύπρος Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ Τηλ: +357 22 207 700
Sverige Janssen-Cilag AB Tel: +46 8 626 50 00 [email protected]
Latvija UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā Tel: +371 678 93561 [email protected]
Acest prospect a fost revizuit în
Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente: https://www.ema.europa.eu.
Balversa este un medicament împotriva cancerului care conține substanța activă „erdafitinib”. Acesta aparține unui grup de medicamente denumite „inhibitori ai tirozin kinazei”.
Substanta activa din BALVERSA 4 mg este ERDAFITINIBUM.
Îl rescriem în cuvinte obișnuite, păstrând toate avertismentele. Nu adăugăm nimic care nu e în textul oficial.
Răspunsul se caută în textul oficial de mai jos. Dacă informația nu e acolo, îți spune că nu e — nu o inventează.